Подписанное соглашение между ВЛУ и КИУ предполагает сотрудничество в рамках совместного учебного и образовательного проекта «2+2». Первые два года 15 студентов будут обучаться в КИУ, вторые два года в Китае. По завершению обучения студенты получат два диплома – Казанского инновационного университета и Восточно-Ляонинского университета. Эта программа ориентирована на будущих преподавателей китайского языка, то есть для студентов образовательной программы «Теория и методика преподавания иностранных языков и культур». В рамках программы предусмотрено бесплатное обучение, проживание, медицинская страховка и ежемесячную стипендию 1500 юаней (около 14500 рублей).
Ранее Казанский инновационный университет заключил договор с Восточно-Ляонинским университетом о языковой практике для студентов и преподавателей. Ежегодно 20 студентов факультета лингвистики и межкультурной коммуникации, имеют возможность прохождения годичной стажировки в ВЛУ по углубленному изучению китайского языка как иностранного. Грант включает в себя оплату обучения, проживания, медицинскую страховку и ежемесячную стипендию 2500 юаней (около 24000 рублей). По итогам стажировки обучающиеся получают сертификат.
Данное соглашение стало результатом многолетнего плодотворного сотрудничества КИУ с другими китайскими вузами. Выпускники КИУ направления «Лингвистика» ранее проходили бесплатное обучение в магистратуре высших учебных заведений Китая при финансовой поддержке министерства образования КНР и принимали участие в программах языковой подготовки. Казанский инновационный университет также привлекает студентов из Китайской Народной Республики на обучение по программам высшего образования.
Кроме того, недавно завершился онлайн-лагерь по изучению китайского языка в рамках сотрудничества с Ляонинским нефтехимическим технологическим университетом. Две недели студенты КИУ изучали язык, традиции и культуру Китая.
Еще один китайский университет, с которым КИУ ведет сотрудничество, это Юньнаньский педагогический университет. Месяц назад вузы провели международную конференцию. Это позволило не только расширить каналы международного обмена и сотрудничества, но и создать платформу для обмена мнениями и знаниями двух университетов по вопросам современного языкознания и преподавания иностранных языков. Также сейчас в ЮПУ в дистанционном формате проходят обучение студенты-магистранты КИУ.
Казанский инновационный университет имени В.Г. Тимирясова является одним из ведущих вузов в Республике Татарстан по подготовке переводчиков и преподавателей китайского языка. В вузе реализуются образовательные программы «Перевод и переводоведение» (английский/китайский) и «Теория и методика преподавания иностранных языков и культур» (китайский/английский) в рамках направления бакалавриата «Лингвистика». Университет готовит профессиональных переводчиков и преподавателей. Выпускники на высоком уровне владеют навыками как письменного, так и устного перевода, включая последовательный перевод, понимают, как устроен и функционирует язык, умеют анализировать, перерабатывать и создавать тексты для разных аудиторий.
Текст и фото: Казанский инновационный университет имени В.Г. Тимирясова
19.05.2022